** Babeland ( www.babeland.com ) のマニュアルから。**
サイバースキンはPVCとシリコンのハイブリッドで、現在最も本物に近い肌触りを持つ素材です。多孔性のため埃や雑菌が付着しやすいので、清潔に保つ事が重要です。
【お手入れ】
-
殺菌石鹸とぬるま湯でよく洗う。
-
よく乾かす（ドライヤーはダメ）
-
乾いた後はべたつくので、コーンスターチをよくまぶす。余計な粉は払い落とす。注意：ベビーパウダー等のタルク（滑石）製品は子宮癌を発生させる恐れがあるので避けましょう（サイ注：これは膣内挿入が目的の製品についてで、パッキング専用だったら大丈夫だと思うが）
-
保存するにはプラスチック袋に少々のコーンスターチと共に入れておくと良い。形を保つために押し潰されたり曲げられたりした状態で保存しないこと。
パッキングの際には、ナイロンストッキングに入れてからすると埃等が付着せず、便利。ボクサーやボクサーブリーフでは足の穴から落ちるので、フィットしたブリーフ又は運動用の局部サポーターなどを使うとよい。
** Health Keeper, Inc. ( www.keeper.com ) のマニュアルから。**
キーパーは天然ゴム製のキャップで、月経中に膣内に装着し、夜もそのまま寝ることができます。旅行中やどんなスポーツにも最適です。許容量は約 ３０ml（因みに一月分の平均量は約９０ml）。使用方法は簡単で、必要に応じてカラにし（約２時間から１０時間）、洗い流し又は拭き取って再び装着しま す。最初のうちはそれまでタンポンやパッドを代えていたのと同じくらいの瀕数で試し、そのうちに大体どのくらいでカラにすれば良いかが解るでしょう。
【使用方法】
-
初めて使う前に、プルタブを１ｃｍ程までに切り、先を丸める。
-
楽な姿勢で（立っても座ってもよい）以下の通りに装着する：
-
清潔な手でキーパーを水で濡らし、カップの側面を押して平たく潰す。それを更に半分に折りたたむ。この時に上から見るとＵの字型になっているはず。
-
折りたたんだキーパーの側面を親指と人差し指でしっかりと持つ（右の図）。この時、丸くなった側（「Ｕ」の下側）が掌の反対方向に向いているようにする。 -
リラックスして、空いた方の手で大陰唇を開き、開いてしまう前にキーパーを丸い方の縁から素早く押し込む。人によっては筋肉がきつく、挿入が難しい場合もあるが、一度入り口を過ぎると緩くなり、残りの部分を押し込むことができるはず。
-
キーパーを最後まで挿入する。その際、垂直にではなく、膣の傾斜に沿って下腰部の方向に押す。プルタブの先が丁度中へ入ったところまで入れる。
-
カップの底を（プルタブではなく）掴んで一度回して中で完全に開くようにする。
-
- 取り外し
-
清潔な手で、キーパーの底にとどく迄プルタブをそっと引っ張る。
-
底をつまみ、空気を抜く。
-
そのままそっと引っ張り、横に少し角度をつけてまず半分を出し、続いてもう半分を引き出す。
- 中身をトイレに流し、よく石鹸で洗うか、拭き取って再び装着する。
-
-
装着中、座った時にチクチクする場合は、「垂直」に装着してしまったか、プルタブが長すぎるせいでしょう。プルタブを少し短くする場合は、最低６ｍｍ程は残しておくこと。
-
キーパーが奥の方まで上り取り出しにくい場合は腹筋を使ってプルタブにとどくところまで押し下げます。
-
サイズＢを使用していてよくズレたり奥まで入ったり漏れたりする場合は、サイズＡに代えましょう。
-
初めのうちは難しく少し時間がかかるかも知れないが、慣れれば素早く装着・取り外しができるようになるでしょう。
【洗浄・保存方法】
-
一日最低２回は湯と石鹸でよく洗う。
-
煮沸消毒は避ける。
-
ワセリン、消毒液、アルコール等、天然ゴムを傷めるものをつかわないこと。
-
臭う時は、１カップの水にティースプーン１杯分の酢を混ぜたものに浸すとよい。
-
使用していない間は綿の袋に保存しておく。
-
縁の下にある小穴は空気を抜くためにあるので、塞がないように。
-
天然ゴム製なので変色することがあるが、使用には一向に差し支え無い。
【保障】
３回のサイクルに使用し、なおかつ問題がある場合は購入先に連絡して下さい。返品・払い戻しについては、返品後に購入先が送料を除く全額を払い戻します。
** Caring Hands, Inc. ( www.travelmateinfo.com ) のマニュアルから。**
【使用方法】
-
トラベルメイトが清潔かどうか確認
-
ズボンのファスナーを開き（またはボタンも）、下着の足の穴の片方を持ち上げるかウエストを下げるかして、トラベルメイトを差し込む。
-
スプーン部を尿道口をカバーするようにしっかりあてがい、固定する。この時に大陰唇がスプーンを包み込むようになる。
-
放尿
-
取り出す際にスプーン部で残りの尿を尿道口周辺から拭き取る。
-
水で洗って、しまう。
-
トイレで実際に使う前に、シャワーや風呂場でよく練習すること。初めのうちはスプーンから漏れるのが普通だが、練習を重ねるうちにコツが掴めるはず。
-
洗浄は刺激性の低い石鹸で洗い、よく洗い流す。
-
尿の流れの多い人は漏れをなくすために３ｍｍ程カッターで先端を切り落とし、放出口を広げるとよい。
＊訳者注：人によって使い方がちょっと違ってくるだろうけど、基本的には、スプーン部の先端が膣（ vagina ）に入るギリギリくらいの所にポジションし、小陰唇（ labia minora ）ごとカバーして、陰核（ clitoris ）はカバーしないで（小さいんだったらスプーンの中に入っててもいいかも知れない）、上記の通り大陰唇（ labia majora ）が包み込むようにあてて、固定する。足はあんまり広げずに、せいぜい肩幅くらいにしといて、腰を少し前に突き出してTravelMateを挟み込むようにして使うと、漏れが防げるんじゃないかと思うんだけど。尿道口（ urethra ）の位置は、個人差があると思う。コツが掴めるまでは、シャワーや風呂場で練習あるのみ。
